عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1316
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
54 - لا شيء أعود على الإنسان من حفظ اللّسان ، و بذل الإحسان 10860 . 55 - هذا اللّسان جموح لصاحبه 10051 . التلطف 1 - من كنت سببا له في بلائه ، وجب عليك التّلطّف في علاج دائه 9166 . اللغو 1 - ربّ لغو يجلب شرّا 5290 . اللقاء 1 - حسن اللّقاء يزيد في تأكّد الإخاء 4827 . 54 - چيزى سودمندتر بر انسان از نگهدارى زبان ، و بذل احسان نيست . 55 - اين زبان با صاحب خود بسيار سركشى كننده است ( بنا بر اين بايد بطور كامل آن را كنترل نمود ) . مهربانى 1 - كسى كه تو در گرفتاريش سبب شوى ، بر تو واجب است كه در علاج گرفتاريش تلطف نمائى ( و با مهربانى بكوشى آن را بر طرف سازى ) . سخن بيهوده 1 - بسا كار و يا حرف لغوى كه شرّى را بكشاند ( يعنى موجب آن شود ، پس بايد از آن پرهيز كرد ) . خوش بر خورد 1 - نيكوئى برخورد در محكمى برادرى مى افزايد .